Cuốn Sách Đầu Tiên Của Dalam World: Woven from Darkness (Dệt Từ Bóng Tối)

[Morendal 7]

(Book I — Title & Dedication)

QUYỂN I (BOOK I)

DỆT TỪ BÓNG TỐI (WOVEN FROM DARKNESS)

KHỞI ĐẦU CỦA KỶ NGUYÊN DALAM WORLD / TRANG SỬ ĐẦU TIÊN

• Tác phẩm: Sáng tác độc quyền bởi Dalam.World.

• Lời tựa: Trước khi sinh vật phàm trần đầu tiên đặt chân lên vùng đất này, không có gì tồn tại ngoài Hư Không Vĩ Đại (Great Void). Đây là câu chuyện về sự khai sinh của vũ trụ Dalam — một bức tranh trống bạt ngàn, nơi các thế lực tối cao mới chỉ bắt đầu đặt những nét vẽ đầu tiên.

• Trang web chính thức: www.Dalam.World

“Xin được trân trọng dành tặng cuốn sách này cho những chiến binh đầu tiên, những người dũng cảm bước chân vào vùng đất chưa từng được khai phá của Dalam...” 

(PROLOGUE — Part 1: The Great Void)

MỞ ĐẦU (PROLOGUE)

Trước khi sinh vật phàm trần đầu tiên đặt chân lên mảnh đất này, trước khi những cánh rừng Elven đại ngàn rì rào trong gió và giọt máu đầu tiên đổ xuống vì những tòa lâu đài, thế giới chưa có gì cả. Chỉ có một Hư Không Vĩ Đại (Great Void). Thâm sâu, lặng tờ, và được bao phủ bởi một làn sương mù màu tím huyền bí của màn đêm vô tận.

Trong không gian băng giá không có khái niệm thời gian và phương hướng ấy, các thế lực nguyên thủy vẫn đang chìm trong giấc ngủ sâu. Đó là một sự cân bằng mong manh giữa trật tự tuyệt đối và sự hủy diệt thuần túy.

Và rồi, chuyển động đầu tiên xuất hiện...

Không ai biết điều gì đã khiến sự hỗn loạn (chaos) thức tỉnh, nhưng sự im lặng của vũ trụ đã chính thức bị phá vỡ. Bóng tối bắt đầu chuyển động, cuộn xoáy thành những đường xoắn ốc khổng lồ làm từ bụi sao và ma thuật thuần túy — được gọi là Ether (Ê-te). Năng lượng ẩn giấu trong hư không bắt đầu cô đặc lại, dần định hình, mang theo trọng lượng và xương thịt.

Từ cuộc va chạm năng lượng vĩ đại này, chúng đã ra đời — hai mặt trăng. Một lớn, một nhỏ, chúng thắp sáng bầu trời rực sắc tím, trở thành những nhân chứng đầu tiên của ngày khai thế. Ánh sáng lạnh lẽo của chúng xuyên qua bóng tối vĩnh cửu, và dưới ánh nhìn câm lặng ấy, bụi vũ trụ bắt đầu gắn kết lại thành một khối thống nhất. Đó là cách mà mặt đất vững chãi được sinh ra.

(PROLOGUE — Part 2: The Birth of Dalam)

Những dòng dung nham rực lửa nguội dần dưới tác động của ma thuật nguyên thủy, hóa thành lớp đá granite rắn chắc. Hơi nước bốc lên từ mặt đất nóng bỏng ngưng tụ lại, tạo nên những đại dương đầu tiên, dù lúc này vẫn chưa có sự sống.

Thế giới dần thành hình. Nó hoang dã, trống trải nhưng mang một vẻ đẹp đến nghẹt thở. Ở đó chưa tồn tại luật lệ, chưa có các vị vua và cũng chưa có chiến tranh. Chỉ có những cơn gió rít qua các vách đá, và những trận bão ma thuật thắp sáng bầu trời đêm bằng những vệt sáng rực rỡ.

Đó là thời kỳ mà vùng đất Dalam mới chỉ đang học cách thở. Sức mạnh tạo ra thế giới này vẫn chưa lặn sâu vào lòng hành tinh — nó vẫn đang sục sôi trên bề mặt, tạo thành những nguồn suối tinh khiết mang dòng chảy Ether lỏng.

Thế giới vẫn đang chờ đợi. Nó giống như một bức tranh canvas bạt ngàn, nơi các thế lực tối cao chuẩn bị vạch ra những nét vẽ đầu tiên, nuôi dưỡng những điều vĩ đại và thổi bùng sự sống vào những chủng tộc — những người mà sau này sẽ gọi vũ trụ này là Nhà...

 

 

 

[Morendal 7]

(CHAPTER 1 — Part 1: Two Moons)

CHƯƠNG 1 (CHAPTER 1)

NHỮNG DẤU VẾT ĐẦU TIÊN (FIRST TRACES)

“Sinh vật phàm trần nhìn lên bầu trời đêm và chỉ thấy hàng vạn tinh tú, nhưng chỉ có chính mặt đất này mới nhớ về thời kỳ khi bầu trời còn ngự trị bởi hai mặt trăng...”

Khi những cơn bão vũ trụ đầu tiên của ngày khai thế dịu xuống và dòng dung nham rực cháy cô đặc lại thành lớp đá granite rắn chắc, thế giới non trẻ của Dalam World chìm vào không gian tĩnh lặng. Ether lỏng tuôn chảy trên bề mặt thành những nguồn suối tinh khiết, và phía trên những khoảng không gian bao la chưa có sự sống, hai mặt trăng — Ellia và Shillen — cùng trôi lơ lửng. Ánh sáng bạc hòa quyện của chúng lấp đầy bầu trời đêm, giữ gìn sự cân bằng mong manh cho vũ trụ vừa mới khai sinh.

Nhưng sự cân bằng đó không kéo dài được lâu. Những giờ khắc đầu tiên của một thế giới sống đòi hỏi một nguồn năng lượng khổng lồ để thức tỉnh.

Mặt đất Dalam bắt đầu rung chuyển dữ dội: lực hấp dẫn tàn khốc của hành tinh non trẻ bước vào một cuộc chiến câm lặng với vòm trời. Căng thẳng leo thang cho đến khi một tia sáng chói lòa nhưng không một tiếng động rạch đôi làn sương mù màu tím. Ellia không chịu nổi áp lực khổng lồ từ các thực thể vĩ đại đã vỡ tan tành trên không trung.

 

(CHAPTER 1 — Part 2: The Fall of Ellia)

Đó là một thảm họa mang vẻ đẹp đến ngỡ ngàng. Vụ nổ vũ trụ đã xé toạc mặt trăng nhỏ hơn thành hàng tỷ mảnh vụn tỏa sáng lấp lánh. Một đám mây khổng lồ làm từ bụi trăng и những viên đá rực rỡ đã bao phủ lấy hành tinh mãi mãi, biến thành bầu trời sao vô tận mà chúng ta nhìn thấy ngày nay. Kể từ giờ khắc đó, trên vòm trời chỉ còn lại một bá chủ duy nhất thống trị — Mặt Trăng.

Nhưng sự hủy diệt này không hề lãng phí. Những mảnh vỡ rơi xuống, bốc cháy trong tầng khí quyển và trút xuống vùng đất Dalam một trận mưa sao băng phước lành. Chúng găm sâu vào các tầng đá granite, biến thành những mạch máu chứa đựng ma thuật thuần túy nhất. Tại những nơi mà giọt nước mắt của mặt trăng chạm vào lòng đất nguội lạnh, những điều kỳ diệu bắt đầu xuất hiện.

(CHAPTER 1 — Part 3: The World Tree)

Ngay chính giữa lục địa, từ sự hòa quyện kỳ diệu của đá và ánh sáng tinh tú, mầm sống đầu tiên đã đâm chồi. Hút lấy sức mạnh từ những nguồn Ether ngầm sâu trong lòng đất, nó vươn mình mạnh mẽ lên không trung, biến thành Cây Thế Giới — World Tree. Những chiếc rễ hàng thế kỷ của nó đâm sâu vào tận tâm lõi hành tinh, và tán lá khổng lồ của nó xòe rộng đến mức đỡ lấy cả vòm trời, khiến cho những tàn dư cuối cùng của sự hỗn loạn phải câm lặng.

Theo sau sự xuất hiện của World Tree, thế giới bắt đầu được lấp đầy bởi sự sống. Những cánh rừng ngọc bích rậm rạp bắt đầu rì rào, làn nước tinh khiết lấp đầy những dòng sông đầu tiên, và bầu không khí được sưởi ấm bởi hơi thở đầu tiên của thiên nhiên. Kỷ nguyên Hư Không chính thức khép lại. Mặt Trăng cô độc soi sáng một thế giới sống động đang ngưng đọng, hồi hộp chờ đợi những kẻ được định sẵn sẽ đặt những bước chân đầu tiên lên mảnh đất này...

 

[Morendal 7]

(CHAPTER 2 — Part 1: Awakening of Elves)

CHƯƠNG 2 (CHAPTER 2)

SỰ THỨC TỈNH CỦA CÁC CHỦNG TỘC CỔ ĐẠI (AWAKENING OF THE ELDERS)

“Họ đến trước nhất, được tạo nên từ dòng nhựa của Cây Thế Giới và ánh trăng. Bước chân họ lướt đi không làm gợn cỏ, và giọng nói vang lên như chính hiện thân của ma thuật...”

World Tree không chỉ giữ vững vòm trời — nó đã trở thành cái nôi của sự sống. Qua nhiều thế kỷ, rễ của nó đã hấp thụ Ether từ sâu trong lòng đất, trong khi tán lá hấp thụ ánh sáng lạnh lẽo của Shillen. Tại điểm giao thoa giữa ma thuật lòng đất và ánh sáng thiên đường này, chủng tộc đầu tiên của thế giới đã ra đời — Elves (Tộc Tiên).

Họ thức tỉnh trong những khu rừng ngọc bích bao quanh thân cây khổng lồ của World Tree. Họ cao lớn, thanh tú, với đôi mắt phản chiếu làn sương mù màu tím của Kỷ nguyên Hỗn loạn đã qua. Elves không biết đến đói khát, bệnh tật hay sợ hãi. Chính thiên nhiên của Dalam World đã phản hồi lại tiếng gọi của họ: cây cối tự dạt ra để tạo nên những tòa lâu đài sống từ các cành cây đan xen, và thú dữ phải cúi đầu trước sự uyển chuyển của họ.

Trong một thời gian dài, Elves là những người chủ duy nhất trên vùng đất phước lành của mình. Họ xây dựng những thành phố vĩ đại đầu tiên bằng đá trắng mang hơi thở của ma thuật thuần túy, và tin rằng thế giới của họ chỉ là một khu vườn ngọc bích bao la dưới sự che chở của Shillen. Những thực thể đầu tiên này thậm chí không hề hay biết rằng, ở phía bên kia của lục địa khổng lồ bị rạn nứt bởi thảm họa vũ trụ, ẩn sau những dãy núi hiểm trở và vùng đất hoang hoại, một cuộc sống hoàn toàn khác đang được hình thành. Một cuộc sống không biết đến sự thanh lịch và không cầu xin sự thương xót từ bầu trời.

(CHAPTER 2 — Part 2: Rise of Orcs)

Tại nơi các mảnh vỡ của mặt trăng Ellia để lại những vết thương sâu nhất trong lòng đất đá granite, nguồn Ether nguyên thủy đã va chạm với sự giận dữ của ngọn lửa ngầm và những cơn gió băng giá. Bị chia cắt khỏi ánh sáng của World Tree bởi những hẻm núi khắc nghiệt, những vùng đất này sục sôi sự hỗn loạn thời tiền sử.

Chính tại đây, giữa tiếng gầm rú của những ngọn núi lửa đang thức giấc và bóng tối vĩnh cửu của các vách đá granite, chủng tộc Orcs đã trỗi dậy.

Họ đến với thế giới này không phải từ linh hồn của cây cổ thụ, mà từ chính tâm điểm của bão tố, tro tàn và đá nóng chảy. Thiên nhiên hoang dã không tự dạt ra trước mắt họ — Orcs đã phải dùng sức mạnh để giành lấy quyền được sống. Tự tôn, to lớn, được ban tặng một ý chí bất khuất và sức mạnh thể chất tàn bạo, họ nhanh chóng hiểu ra rằng Dalam không bao giờ dung thứ cho sự yếu đuối.

Trong khi Elves làm thơ ca ngợi ánh trăng, thì những đẳng cấp (castes) Shaman đầu tiên của Orcs đã học cách chế ngự sự giận dữ của các nguyên tố hoang dã: ngọn lửa của đống lửa trại, tiếng gầm của động đất và tiếng hú của gió phương Bắc. Họ thành lập các liên minh bộ tộc đầu tiên dựa trên luật lệ nghiêm khắc về danh dự và sức mạnh, thậm chí không hề nghi ngờ rằng ở một nơi nào đó ngoài đại dương rừng già đang tồn tại một loại ma thuật đầy tinh tế.

(CHAPTER 2 — Part 3: Empire of Dwarves)

Và sâu bên dưới chính những vách đá khắc nghiệt đó, trong những mê cung tối tăm quanh co nơi ánh nhìn của Shillen không bao giờ xuyên qua được, một thế lực thứ ba đã được hình thành — Dwarves (Tộc Lùn).

Thay vì bầu trời bao la, thế giới của họ là các tầng đá cổ xưa và những mạch tinh thể ma thuật trù phú nhất. Thực tế, kiên cường và máu lạnh, ngay từ những phút đầu tiên thức tỉnh, Dwarves đã bắt đầu mài giũa thế giới này theo cách của riêng mình.

Nơi những kẻ khác chỉ thấy đất đá chết chóc, họ nhìn thấy kim loại, bánh răng và vàng. Những lò rèn ngầm đầu tiên bùng cháy, những chiếc búa nặng nề rền vang, nung chảy đá granite tinh tú thành những bộ giáp bất hoại và những bộ máy cơ khí đầu tiên. Dwarves xây dựng các đại sảnh khổng lồ dưới lòng đất, ghi chép kho báu khai thác được và đúc kết đế chế của mình trong sự cô lập tuyệt đối với thế giới bên ngoài.

Hai nửa của cùng một hành tinh phát triển song song, bị chia cắt bởi hàng trăm hẻm núi không thể vượt qua, hàng chục vùng biển chết và những khu rừng hoang dã. Cả Elves trong thiên đường tỏa sáng của mình, lẫn Orcs và Dwarves ở những vùng đất khắc nghiệt, đều không biết đến sự tồn tại của nhau. Mỗi chủng tộc đều tự coi mình là những đứa con đầu tiên và duy nhất của Dalam.

Nhưng ma thuật Ether bên trong hành tinh vẫn tiếp tục chuyển động, khiến các lục địa từ từ thay đổi hình dạng. Chiếc đồng hồ của Kỷ nguyên Cô lập đang không ngừng đếm ngược đến ngày các thế giới này va chạm, và giọt máu đầu tiên đổ xuống sẽ mãi mãi thay đổi bộ mặt của Dalam...

(CHAPTER 2 — Part 4: Awakening of Humans)

Trong khi các chủng tộc cổ đại còn mải mê chinh phục các thế giới hoàn toàn khác biệt của mình, ma thuật của Dalam vẫn tiếp tục tìm kiếm những hình thái mới. Tại điểm giao nhau giữa những khu rừng lớn và những đồng bằng bao la phía Nam, cách xa World Tree thiêng liêng lẫn những ngọn núi lửa phía Bắc khắc nghiệt, một sự sống thứ tư đã ra đời. Mong manh nhất, nhưng lại nguy hiểm nhất đối với trật tự vốn có của vũ trụ.

Humans (Con người) đã thức tỉnh.

Không giống như Elves, họ không bất tử và sinh ra trong nỗi sợ hãi bệnh tật cùng thú dữ. Không giống như Orcs, họ không sở hữu sức mạnh thể chất áp đảo, và làn da của họ không thể chịu được một cú rìu đá. Họ cũng không có kỹ nghệ bẩm sinh của Dwarves để chế ngự kim loại. Humans dường như là sai lầm yếu ớt nhất của tạo hóa.

Nhưng các vị thần của Dalam World đã ban tặng cho họ ba món quà ẩn giấu, thứ mà trong tương lai sẽ khiến toàn bộ lục địa phải run sợ: tốc độ sinh sản đáng kinh ngạc, sự linh hoạt của trí tuệ và khát vọng quyền lực vô tận, không bao giờ thỏa mãn.

Humans bắt đầu lấp đầy các đồng bằng với một tốc độ đáng sợ. Nơi ngày hôm qua chỉ có một túp lều, một năm sau đã mọc lên một khu trại, và mười năm sau — thành trì bằng gỗ đầu tiên xuất hiện. Không có các nguồn ma thuật bẩm sinh, họ học mọi thứ trong quá trình sinh tồn: thuần hóa thú hoang, phát minh ra cung tên để săn bắn và xây dựng những trang trại nguyên thủy đầu tiên.

Họ bẩm sinh là những nhà thám hiểm. Bị thúc đẩy bởi cơn đói và sự thiếu thốn đất đai, các toán người bắt đầu tiến xa hơn về phía Bắc và phía Đông, mở đường xuyên qua những bụi rậm chưa từng được khám phá và vượt qua những dòng sông dữ. Thời kỳ của một thế giới biệt lập đang dần đi đến hồi kết...

 

 

[Morendal 7]

(CHAPTER 3 — Part 1: Talking Island)

CHƯƠNG 3 (CHAPTER 3)

HÒAN ĐẢO PHẢN BỘI VÀ TÀN TÍCH BIẾT NÓI (ISLAND OF BETRAYAL & TALKING RUINS)

“Cuộc tiếp xúc đầu tiên giữa hai nền văn minh không diễn ra trên đại lục, mà ở một hòn đảo cô độc, quanh năm sương mù bao phủ nằm ở phía Nam của vùng đất chính...”

Các chiến binh Elves, trong chuyến hải trình khám phá ranh giới trên biển của mình bằng những con thuyền màu trắng tuyết thanh lịch, đã cập bến vào bờ biển đá của hòn đảo này. Khi vừa đặt chân lên mặt đất, những thực thể đầu tiên đã phải sững sờ: xuyên qua tiếng sóng vỗ và tiếng rì rào của lá cây, họ nghe thấy rất rõ những tiếng thì thầm nhỏ nhẹ, đa âm sắc. Đó chính là tiếng nói của các linh hồn nguyên thủy của Dalam, những thực thể bị giam cầm trong các vách đá granite của hòn đảo kể từ thời kỳ mặt trăng Ellia sụp đổ.

Kinh ngạc trước điều kỳ diệu này, tộc Elves đã đặt tên cho nơi đây là Đảo Biết Nói — Talking Island.

Cũng chính tại nơi này, họ lần đầu tiên chạm trán với tộc Humans. Các bộ tộc người định cư trên đảo lúc bấy giờ đang sống trong cảnh nghèo đói và sợ hãi, hoàn toàn bất lực trước bệnh tật và quái vật. Tộc Elves, với sự tự tôn tối cao đi kèm lòng trắc ẩn, đã quyết định trở thành người thầy và người bảo hộ cho những “người em họ phàm trần” này.

Ngay tại trung tâm của Talking Island, giữa những vách đá biết hát, các nhà hiền triết Elves đã dựng lên một Trường Học Ma Thuật — School of Magic bề thế. Đó là một kiệt tác kiến trúc được làm từ đá trắng tinh khiết và Ether sống.

 

(CHAPTER 3 — Part 2: School of Magic)

Tộc Tiên đã mở ra cho con người những bí mật về cách điều khiển các nguyên tố, dạy họ cách tập trung ma thuật vào các câu thần chú và cách đọc các dấu hiệu của Shillen. Con người tỏ ra là những học trò tài năng đến mức đáng sợ: họ hấp thụ kiến thức nhanh như vùng đất khô cằn nuốt lấy dòng nước mát.

Nhưng tộc Elves đã phạm phải một sai lầm chết người. Họ đo lường tuổi thọ của con người bằng thước đo bất tử của chính mình, mà không tính đến việc trong những kiếp người ngắn ngủi, sự cao quý có thể bị thay thế bởi lòng tham quyền lực nhanh đến nhường nào.

Khi đã nắm trong tay sức mạnh có thể thiêu rụi cả những thành phố, con người không còn muốn mãi là những kẻ học việc mang ơn. Nhiều thế hệ trôi qua, khi quần thể nhân loại đã tăng lên gấp hàng chục lần và tham vọng của họ đã vượt xa khỏi ranh giới của hòn đảo, họ đã quay ngược thứ ma thuật của tộc Elves để chống lại chính những người thầy của mình.

 

(CHAPTER 3 — Part 3: Elven Ruins)

Cuộc chiến đẫm máu đầu tiên bùng nổ. Con người, bằng cách kết hợp giữa vũ khí thép, lợi thế áp đảo về quân số và thứ ma thuật vừa học được, đã phản bội và tấn công các bậc tiền bối của mình.

School of Magic, nơi từng là biểu tượng của hòa bình và khai sáng, đã trở thành đấu trường của một cuộc thảm sát tàn khốc. Những câu thần chú mà tộc Elves từng dạy cho con người, giờ đây lại dùng để nung chảy những bức tường đá trắng và thiêu rụi trái tim của chính tộc Elves.

Tòa nhà vĩ đại hoàn toàn bị xóa sổ khỏi mặt đất, biến thành những phế tích rạn nứt, run rẩy bởi tàn dư ma thuật sót lại — nơi mà ngày nay chúng ta gọi là Tàn Tích Tộc Tiên (Elven Ruins).

Tộc Elves bị trục xuất khỏi hòn đảo trong nỗi nhục nhã. Những con người sống sót, say sưa với chiến thắng đầu tiên trước “mấy vị thần”, đã bước lên thuyền và tiến về phía đại lục — bắt đầu cuộc hành trình chinh phạt và bắt toàn bộ phần còn lại của Dalam World phải khuất phục.

Hòn đảo chìm vào im lặng, các linh hồn không còn lên tiếng, và những tàn tích mãi mãi trơ trọi như một đài tưởng niệm cho sự tàn bạo của loài người và sự khờ dại của tộc Tiên...

Kết thúc phần giới thiệu về Talking Island.

 

 

[Morendal 7]

(CHAPTER 4 — Part 1: Crisis & Forbidden Magic)

CHƯƠNG 4 (CHAPTER 4)

SỰ RẠN NỨT CỦA MÁU VÀ BÓNG TỐI (THE RIFT OF BLOOD & SHADOW)

“Thất bại tại Đảo Biết Nói và sự tiến công thần tốc của quân đội loài người lên đại lục đã đẩy vương quốc Elven vào một cuộc khủng hoảng sâu sắc nhất...”

Những thực thể bất tử đầu tiên, những kẻ từng sống hàng thế kỷ trong hòa bình và hòa hợp, giờ đây hoàn toàn bất lực trước cỗ máy chiến tranh tàn bạo của con người. Trong nội bộ hội đồng Elves đã bùng nổ những cuộc tranh luận nảy lửa, nhanh chóng leo thang thành một cuộc nội chiến toàn diện.

Đại đa số tộc Tiên, dẫn đầu bởi phe phái đang nắm quyền, khẳng định rằng vì chiến thắng, họ không được phép phản bội lại những lời thệ nguyện với Cây Thế Giới (World Tree) và sự tinh khiết của ma thuật ban sơ. Họ đặt niềm tin vào sức mạnh của thiên nhiên và những truyền thống cổ xưa. Tuy nhiên, trong số họ đã tách ra một gia tộc cực đoan và đầy tham vọng, được dẫn dắt bởi những pháp sư hùng mạnh.

Họ hiểu rõ một điều: nếu không đối đầu với con người bằng một sức mạnh hủy diệt và cấm kỵ hơn, tộc Tiên sẽ hoàn toàn bị tuyệt diệt.

Gia tộc này đã thực hiện một bước đi liều lĩnh. Từ bỏ ma thuật ánh sáng truyền thống, họ tìm đến thứ ma thuật bóng tối và hỗn loạn cổ xưa, thứ vốn bị chôn giấu sâu trong lòng đất.

(CHAPTER 4 — Part 2: Birth of Dark Elves)

Bí mật với phần còn lại của thế giới, họ đã tiến hành một nghi lễ hiến tế tàn khốc, triệu hồi mặt tối của vầng trăng còn sống — Shillen. Ngay lập tức, chính xương thịt của những kẻ phản nghịch bắt đầu biến đổi: làn da của họ tái đi, chuyển sang sắc xanh xám chết chóc, trong khi mái tóc đổi thành màu trắng tro hoặc đen tuyền như than rực. Đó chính là khoảnh khắc những Dark Elves (Tộc Tiên Bóng Tối) đầu tiên được sinh ra.

Khi hội đồng phát hiện out sự phản bội kinh hoàng và sự hoen ố của chủng tộc, một cuộc nội chiến tàn khốc đã bùng nổ, với mức độ dã man vượt xa cả những trận chiến với loài người.

Các Light Elves (Tiên Ánh Sáng) tuyên bố những người anh em cũ của mình là những kẻ dị giáo bị nguyền rủa. Làn sóng của những trận chiến không khoan nhượng bắt đầu càn quét qua những khu rừng ngọc bích vốn từng rất yên bình bao quanh World Tree. Ma thuật tự nhiên va chạm nảy lửa với những câu thần chú bóng tối chết chóc và các loại kịch độc mà những người anh em bóng tối đã học được cách tẩm vào lưỡi kiếm của mình.

 

(CHAPTER 4 — Part 3: Retreat into Darkness)

Cuộc chiến làm kiệt quệ cả hai bên, nhưng ánh sáng của phe chính thống đã không thể khuất phục được bóng tối bằng vũ lực. Nhận ra rằng không thể tiếp tục ở lại những khu rừng thiêng được nữa, các Dark Elves quyết định rút lui.

Họ tiến sâu xuống lòng đất và rút vào những vùng đầm lầy âm u, hiểm trở nhất. Tại đó, họ xây dựng các thành phố ngầm ẩn giấu và một nền văn minh mới, được thiết lập dựa trên giáo phái của sức mạnh, ma thuật hắc ám, cùng một lòng căm thù sâu sắc, không bao giờ nguôi ngoai đối với những người đồng tộc ánh sáng và lũ người phàm phản bội.

Chủng tộc từng thống nhất năm xưa giờ đây đã bị chia cắt mãi mãi. Bản đồ Dalam World chính thức ghi nhận một trong những chủng tộc nguy hiểm và xảo quyệt nhất, kẻ luôn sẵn sàng tung ra một cú liều mạng từ trong bóng tối...

Kết thúc Chương 4.

 

[Morendal 7]

(CHAPTER 5 — Part 1: Age of the Great Slaughter)

CHƯƠNG 5 (CHAPTER 5)

MÁU TRÊN ĐÁ GRANITE: CUỘC CHIẾN GIỮA CÁC GIA TỘC (BLOOD ON GRANITE: WAR OF CLANS)

“Trong khi ở phía Nam lục địa, con người đang rèn giũa quyền bá chủ của mình, còn tộc Tiên thì đổ máu trong các cuộc nội chiến rừng già, thì ở phía Bắc khắc nghiệt của Dalam World, một bi kịch tàn khốc không kém cũng đã bùng nổ...”

Chủng tộc Orcs (Tộc Orc), bị chia cắt khỏi phần còn lại của thế giới bởi những hẻm núi vĩ đại, đã phải đối mặt với kẻ thù đáng sợ nhất trong lịch sử của mình — chính bản thân họ. Đó là Kỷ nguyên của Đại Loạn Đại Chém Giết.

Bản chất của tộc Orcs, được rèn giũa trong cuộc chiến sinh tồn vĩnh cửu với gió băng và lửa núi lửa, không bao giờ dung thứ cho sự yếu đuối. Khi quần thể tộc Orc tăng trưởng mạnh mẽ và ranh giới giữa các vùng du mục ban đầu của họ va chạm vào nhau, một cuộc nội chiến toàn diện nhằm tranh giành quyền lực tuyệt đối ở phương Bắc đã bùng nổ. Các gia tộc quay lưng, đối đầu lẫn nhau. Đó không đơn thuần là một trận chiến sinh tồn, mà là cuộc chiến để định đoạt xem hệ tư tưởng nào và Linh vật (Totem) của ai sẽ dẫn dắt đế chế tương lai.

Một gia tộc quân phiệt hùng mạnh, dựa vào thép nặng, kỷ luật và sức mạnh thô bạo, đã bước vào trận chiến sinh tử với gia tộc lâu đời nhất của các Shaman tối cao — những người rút lấy sức mạnh từ ma thuật tiền sử của linh hồn đất và lửa. Làn sóng của những trận chiến tàn bạo càn quét qua những đồng bằng xám xịt bao la. Cưỡi trên lưng những con sói biến dị khổng lồ, các chiến binh Orc tấn công vào thành trì của chính những người anh em của mình, và dòng máu Orc đã nhuộm đỏ lớp đá granite lạnh lẽo thành sắc đỏ thẫm.

(CHAPTER 5 — Part 2: Citadels of Black Rocks)

Nhưng cuộc chiến này không chỉ có hủy diệt, nó còn mang tính kiến tạo. Để bám trụ trên các lãnh thổ vừa chinh phục được và bảo vệ Linh vật của mình, các thủ lĩnh phe chiến tranh đã bắt đầu xây dựng những thứ mà phương Bắc của Dalam chưa từng thấy bao giờ — những thành phố pháo đài kiên cố khổng lồ. Tộc Orc đã lùa hàng vạn đồng bào bị bắt làm tù binh, ép buộc họ phải đục đẽo hoàn toàn bằng tay những bức tường thành khổng lồ từ các vách đá đen nguyên khối, có khả năng chống chịu lại các đòn đánh ma thuật и vũ khí phá thành.

Tại các giao điểm của những vách đá granite, những thành phố làm từ đá đen, gỗ và xương của những con quái vật khổng lồ đã mọc lên — uy nghiêm, thô ráp và mang một sức mạnh đáng sợ. Ở trung tâm của mỗi thành phố như vậy, ngọn lửa thiêng vĩnh cửu luôn rực cháy, và phía trên các thành trì, những lá cờ trận của các gia tộc chiến thắng tung bay ngạo nghễ trong gió.

 

(CHAPTER 5 — Part 3: Birth of the Horde)

Cuộc nội chiến kéo dài này đã thay đổi tộc Orcs mãi mãi.

Sau khi đổ những dòng sông máu của tình huynh đệ, họ không còn là những bộ tộc hoang dã, rời rạc nữa. Họ đã học được cách xây dựng, cách giữ thành khi bị bao vây, cách rèn các cỗ máy công thành và cách tuân thủ một hệ thống phân cấp quân sự nghiêm ngặt.

Khi khói lửa trên những vùng đất du mục bị thiêu rụi cuối cùng cũng tắt hẳn, và các gia tộc còn sống sót thề quyết bám trụ, trung thành với một Nhà Thống Trị Tối Cao duy nhất, tộc Orcs đã hướng tầm mắt của mình về phía Nam. Trên biên giới phía Bắc của họ, những thành phố pháo đài bất khả xâm phạm đã sừng sững mọc lên, và một Đại Quân Horde thống nhất, kiên cường qua lửa đạn đã hoàn toàn sẵn sàng bước qua các hẻm núi vĩ đại để đòi lại quyền lợi của mình trên toàn bộ phần còn lại của Dalam World...

Kết thúc Chương 5.

 

[Morendal 7]

(CHAPTER 6 — Part 1: Union of the Three Guilds)

CHƯƠNG 6 (CHAPTER 6)

SỰ TÍNH TOÁN BẰNG THÉP: ĐẾ CHẾ CỦA MAFR (IRON CALCULATION: EMPIRE OF MAFR)

“Khi trận mưa vũ trụ từ những mảnh vỡ của mặt trăng Ellia đâm xuyên qua lớp đá granite cứng nhắc của phương Bắc, chúng đã lặn sâu vào lòng đất, biến thành những mạch quặng Mythril và Ether trù phú nhất...”

Chính tại nơi đó, trong sự cô lập tuyệt đối với thế giới bề mặt, chủng tộc Dwarves (Tộc Lùn) đã thức tỉnh.

Dalam World đã tước đi sự thanh lịch của họ so với tộc Tiên, đồng thời cắt bỏ hoàn toàn các mạch mana, khiến họ không có khả năng tự mình thi triển các câu thần chú thuần túy. Nhưng bù lại, tạo hóa đã đặt vào tay họ những bản thiết kế cơ khí, và trong đầu họ — một sự tính toán lạnh lùng như những hang động ngầm.

Tộc Dwarves nhanh chóng nhận ra rằng ma thuật là thứ phù phiếm, trong khi thép chất lượng cao, các định luật hình học và vàng mới là những giá trị vĩnh cửu. Trong khi trên bề mặt, tộc Tiên đang tàn sát lẫn nhau vì sự thuần khiết của dòng máu, còn tộc Orc thì thiêu rụi chính các vùng đất du mục của mình vì các Linh vật, thì tộc Lùn đã thắp sáng những lò cao khổng lồ và thành lập Liên Minh Ba Bang Hội (The Union of Three Guilds).

Họ đã thể hiện một mức độ thực dụng và hoài nghi tột cùng, chính điều này đã cứu chủng tộc của họ khỏi sự diệt vong. Khi những gia tộc Orc đầu tiên tiếp cận biên giới vùng núi tuyết của họ, tộc Lùn không hề dàn trận quân đội. Thay vào đó, họ dựng lên các trạm giao thương.

 

(CHAPTER 6 — Part 2: War as a Business)

Ngay giữa đỉnh điểm của cuộc đại nội chiến tộc Orc, tộc Lùn đã thực hiện một thương vụ kinh tế thiên tài nhưng vô cùng bẩn thỉu: họ bắt đầu cung cấp các bộ giáp hạng nặng và những chiếc rìu bất hoại cho TẤT CẢ các gia tộc Orc đang chém giết nhau cùng một lúc.

Ban ngày, các đoàn xe của tộc Lùn vận chuyển những cỗ máy công thành chết chóc đến cho thủ lĩnh của gia tộc quân phiệt. Nhưng khi đêm xuống, thông qua những lối mòn bí ẩn trên núi, những người Lùn khác lại bán các cổ tự phòng thủ và khiên Mythril cho gia tộc của các Shaman.

Để đổi lấy những vũ khí này, họ không chỉ thu về tiền vàng — họ tước đoạt từ tay tộc Orc những tinh thể ma thuật quý hiếm nhất, bắt tù binh làm nô lệ và chiếm đoạt luôn quyền sở hữu các mỏ quặng phía Nam.

Bất kể kẻ nào chiến thắng trong các trận chiến trên bề mặt — tộc Lùn luôn là bên có lợi. Chiến tranh đã trở thành doanh nghiệp mang lại lợi nhuận cao nhất cho họ. Họ biến máu của kẻ khác thành vàng lỏng tuôn chảy về thủ đô dưới lòng đất của mình. Bằng những nguồn thu đẫm máu đó, họ đã đục đẽo nên những đại sảnh uy nghiêm từ đá granite nguyên khối, vận hành những cỗ máy hơi nước khổng lồ và tạo ra những Golem cơ khí đầu tiên, sẵn sàng bảo vệ tài sản của họ trước bất kỳ kẻ thù nào.

 

(CHAPTER 6 — Part 3: The Contract & Goddess Mafr)

Tộc Dwarves không có khái niệm về “danh dự” hay “thánh chiến”. Nữ thần duy nhất của họ là Mafr — người bảo hộ cho của cải lòng đất, và tôn giáo duy nhất của họ là Bản Hợp Đồng (The Contract).

Họ biết rằng, sớm hay muộn, con người, tộc Tiên và tộc Orc sẽ va chạm với nhau trong một cuộc chiến tổng lực nhằm tranh giành Dalam World. Và tộc Lùn đã hoàn toàn sẵn sàng cho ngày đó. Kho bãi của họ đang tràn ngập vũ khí, ví tiền của họ chỉ trống rỗng đối với những kẻ ngu ngốc, và bảng giá cho các vũ khí công thành mới phục vụ cho các trận Công Thành Chiến (Castle Sieges) sắp tới đã được các kế toán trưởng của họ vạch ra một cách cẩn thận trên những tấm da dê...

Kết thúc Chương 6.

[Morendal 7]

(CHAPTER 7 — Part 1: Migration to the Continent)

PHẦN II (PART II)

KỶ NGUYÊN CÔNG THÀNH VÀ NHỮNG ĐẠI ĐÔ THỊ (THE AGE OF SIEGES & GREAT CITIES)

 

 

CHƯƠNG 7 (CHAPTER 7)

VIÊN ĐÁ ĐẦU TIÊN CỦA ĐẠI LỤC: SỰ KHAI SINH CỦA GLUDIO (THE FIRST STONE OF THE CONTINENT: THE BIRTH OF GLUDIO)

“Con người xây dựng lâu đài không phải vì sự vĩ đại, mà là vì nỗi sợ hãi. Nhưng khi nỗi sợ hãi được khóa chặt trong những khối đá granite, chính nó sẽ trở thành sức mạnh...”

Những con người sống sót sau cuộc thảm sát tại Đảo Biết Nói, say sưa trong chiến thắng trước ma thuật của tộc Tiên, đã tràn xuống bờ biển phía Nam của đại lục. Những con thuyền chở theo hàng vạn người di cư đầy tham vọng, đói khát và kiên cường qua lửa đạn. Họ không còn là những bộ tộc rời rạc nữa — giờ đây, họ là một lực lượng quân sự có tổ chức, được dẫn dắt bởi những vị vua đầu tiên.

Địa điểm được chọn để đặt thành trì đầu tiên của họ trên đại lục nằm ở điểm giao nhau giữa một vịnh biển lớn và những đồng bằng trù phú bạt ngàn. Vùng đất này vô cùng lý tưởng cho cuộc sống, nhưng lại tiềm ẩn những mối đe dọa chết người. Xa hơn về phía Bắc là những hẻm núi u ám của tộc Orcs, và từ phía Tây, những vùng đất hoang dã chưa từng được khám phá đang cận kề. Con người không chỉ cần một thành phố, họ cần một chiếc khiên bảo vệ.

Chính vì vậy, Gludio đã được đặt nền móng.

(CHAPTER 7 — Part 2: Citadel Over the Bay)

Trong thời gian đầu, Gludio chỉ là một khu trại kiên cố, được bao quanh bởi hàng rào làm từ những thân gỗ dày. Nhưng con người sinh sôi với tốc độ quá nhanh, và các kỹ sư của họ — sau khi học lỏm được một vài bí mật từ tộc Lùn trong các thương vụ giao thương — đã bắt đầu thay thế gỗ bằng đá hạng nặng. Trên ngọn đồi cao nhìn ra vịnh biển, một thành trì uy nghiêm đã mọc lên — Lâu đài Gludio (Gludio Castle), và xung quanh nó là một thành phố cảng vô cùng nhộn nhịp.

Gludio lớn mạnh dựa trên những sự tương phản. Tại bến cảng, những con tàu buôn màu trắng tuyết tấp nập ra vào, những đồng tiền vàng leng keng vang lên trên khắp các quảng trường chợ, và bia Ale chảy như suối trong các quán rượu. Nhưng mỗi cư dân của thành phố khi đi ngủ đều hướng mắt nhìn về phía đường chân trời phương Bắc. Đêm đêm, từ phía bên kia các hẻm núi, tiếng hú đáng sợ của lũ sói tộc Orc lại vọng về, đi kèm với những ánh lửa đỏ rực của các đống lửa trại xa xôi.

(CHAPTER 7 — Part 3: The First Gates of Chaos)

Chính Gludio được định sẵn sẽ trở thành cánh cửa đầu tiên mà sự hỗn loạn (chaos) thực sự sẽ gõ cửa. Các thủ lĩnh của loài người hiểu rõ rằng: những cây cung gỗ nguyên thủy sẽ không còn cứu được họ nữa.

Để giữ vững thành phố này, họ sẽ phải học cách nung chảy thứ thép kiên cố nhất, chiêu mộ những lính thuê tộc Lùn và chuẩn bị cho trận Công Thành Chiến (Castle Siege) quy mô lớn đầu tiên trong lịch sử Dalam World — nơi mà tiền thuế thu từ mỗi thương nhân sẽ được đổ vào để gia cố cho những bức tường thành này...

Từ Gludio, con người bắt đầu phân tán và định cư sâu hơn vào trong lòng đại lục.

Kết thúc Chương 7.

 

[Morendal 7]

(GLUDIO — Part 1: Captain Bathis)

GLUDIO: NHỮNG LỜI THỈNH CẦU VÀ NHIỆM VỤ NƠI BIÊN GIỚI (PETITIONS & ORDERS OF THE BORDERLANDS)

Thành phố Gludio là đại đô thị thực sự đầu tiên mà một lữ khách trẻ tuổi nhìn thấy sau khi rời khỏi Đảo Biết Nói (Talking Island) an toàn hoặc những ngôi làng quê hương khắc nghiệt. Nơi đây thoang thoảng mùi cát bụi của những con đường xa xôi, mùi mồ hôi của lính đánh thuê và mùi thép nung rực lửa.

Đại úy Bathis — Chỉ huy trưởng Cảnh vệ Cổng thành (Captain Bathis — Gate Guard Commander)

• Họ là ai: Người gác đền kiên trung không bao giờ rời bước tại cổng phía Bắc của Gludio. Một cựu binh với bộ giáp đầy những vết móp méo từ rìu của tộc Orc. Chính qua ông mà mọi tin đồn nơi biên giới được truyền tai nhau.

• Giao phó nhiệm vụ: Bathis nhìn chằm chằm đầy nghiêm nghị vào bất cứ ai mà ông thấy có sức mạnh. Ông sẽ không khách sáo mà giao ngay cho bạn một nhiệm vụ — tiến đến bờ biển phía Nam của Gludio và càn quét, giảm bớt hàng ngũ của lũ thằn lằn thuộc bộ tộc Langk (Langk Lizardmen), những kẻ thường xuyên đột kích các đoàn tàu buôn. Phần thưởng ông hứa hẹn không chỉ là những đồng tiền vàng leng keng, mà còn là một bức thư tiến cử vào Hội lính đánh thuê.

(GLUDIO — Part 2: Blacksmith Pinter)

Thợ rèn Pinter — Bậc thầy Đe rèn (Blacksmith Pinter — Master of the Anvil)

• Họ là ai: Người đứng đầu tộc Lùn trong lò rèn của Gludio. Ông ta hay càu nhàu, luôn không hài lòng với chất lượng quặng địa phương và cho rằng con người không biết cách bảo quản vũ khí. Nhưng nếu bạn cần chế tạo (Craft) bộ trang bị D-grade đầu tiên hoặc tìm kiếm các phôi nguyên liệu — hãy đến gặp ông ta.

• Nhận đơn đặt hàng: Pinter liên tục thiếu thốn nguyên liệu để rèn vũ khí cho đồn trú thành phố. Ông sẵn sàng bước vào mối quan hệ làm ăn với bạn và giao nhiệm vụ khai thác các tài nguyên quý hiếm từ các hầm mỏ hoặc từ xác của quái vật ở vùng lân cận. Pinter trả tiền rất sòng phẳng cho từng miếng sắt chất lượng cao và than đá, nhưng khốn cho bạn nếu bạn có ý định gian lận hay tính toán sai với ông ta.

 

(GLUDIO — Part 3: Magister Mirabel & Muraki)

Pháp sư Mirabel — Nữ vương Nhà thờ Einhasad (Magister Mirabel — Mistress of the Einhasad Church)

• Họ là ai: Đại diện của tộc Light Elves (Tiên Ánh Sáng), người ở lại trong đền thờ của loài người để duy trì liên minh mong manh và giám sát sự cân bằng quyền lực. Nàng thanh tú, tao nhã, nhưng trong đôi mắt lại rực cháy một sự tận tụy cuồng nhiệt dành cho ánh sáng.

• Tiếng gọi của lý trí: Mirabel cảm nhận được ma thuật hắc ám cổ xưa đang trỗi dậy ở phía Tây thành phố. Nàng sẽ kêu gọi bạn thực hiện một cuộc thanh trừng tiến vào Tàn Tích Tuyệt Vọng (Ruins of Despair), nơi những kẻ đã khuất, những binh lính mang khiên và Zombie đang lang thang — họ vốn là những người lính cũ có linh hồn không thể tìm thấy sự an nghỉ. Nàng cần xương và bùa chú của chúng để thực hiện nghi lễ thanh tẩy vùng đất này.

Trưởng Cảnh vệ Muraki (Chief Guard Muraki)

• Họ là ai: Nhiếp chính chịu trách nhiệm an ninh cho các khu nội thành và hầm ngục tù của Gludio. Một người đàn ông của những luật lệ nghiêm khắc, không dung thứ cho tà giáo và nạn cướp bóc trên lãnh thổ được giao phó.

• Dấn thân vào cuộc phiêu lưu: Về phía Tây thành phố là Tàn Tích Đau Khổ (Ruins of Agony) — nơi mà trong những cuộc chiến năm xưa, mặt đất đã bị thấm đẫm máu tươi. Muraki đang tìm kiếm những lính đánh thuê liều mạng, sẵn sàng nhận hợp đồng trừng phạt để tiêu diệt lũ Skeleton hủy diệt và những xác thối đang thối rữa tại đó, khi chúng bắt đầu tiến quá gần đến các tiền đồn của thành phố.

 

(GLUDIO — Part 4: The Soldier-City)

Gludio không bao giờ dung thứ cho sự yếu đuối, nhưng lại ban tặng những cơ hội khổng lồ cho những ai sẵn sàng mạo hiểm mạng sống của mình. Trên các quảng trường, tiếng búa của những thợ rèn vang lên liên tục không ngớt, những kẻ tuyển mộ hét lớn để chiêu mộ tân binh, và tại các bệ thờ, người ta cầu nguyện cho sự cứu rỗi linh hồn của những chiến binh chuẩn bị lên đường ra trận.

Đây là một thành phố-binh lính, một đô thị chìm vào giấc ngủ trong tiếng tuốt kiếm vang lên của lính gác đêm và thức dậy trong tiếng kêu của bầy hải âu cảng biển. Đây là một thành trì vững chãi đứng nơi đầu sóng ngọn gió của một thời đại mới, hoàn toàn sẵn sàng đón nhận cú đánh của cơn bão sắp sửa đổ bộ...

Kết thúc phần giới thiệu về Hệ thống Nhiệm vụ tại Gludio.

 

[Morendal 7]

(EPILOGUE — Part 1: The Chronicle is Just Beginning)

PHẦN KẾT (EPILOGUE)

TRANG SỬ MỚI CHỈ BẮT ĐẦU (THE CHRONICLE IS JUST BEGINNING)

“Dalam World mới chỉ bắt đầu sự sống của mình...”

Những cơn bão vũ trụ đã dịu xuống, các mạch quặng vàng và Ether đã lặn sâu vào lòng đá granite, và những chủng tộc vĩ đại đầu tiên đã chiếm giữ vị trí của mình trên bàn cờ thế sự của vũ trụ này. Giọt máu đầu tiên đã đổ xuống tại Đảo Biết Nói (Talking Island), những lò rèn ngầm của tộc Lùn đã rực lửa, những lá cờ trận của tộc Orc đã tung bay ngạo nghễ, và con người đã đặt nền móng cho tòa lâu đài bất hoại đầu tiên của họ trên đại lục.

Mỗi một dân tộc đều đã tích lũy đủ lòng căm thù, tham vọng và những món nợ xương máu của riêng mình, thứ mà sớm hay muộn họ sẽ phải trả lại sòng phẳng. Nhưng giờ đây, khi vầng trăng cô độc Shillen đang từ từ nhô lên phía trên Cảng Gludio, thế giới bỗng ngưng đọng trong một sự bình yên mong manh và đầy dối lừa. Những vết thương cũ đang dần khép miệng, và những liên minh mới mới chỉ đang được nhen nhóm trong ánh hoàng hôn của các quán rượu.

 

(EPILOGUE — Part 2: History Written in Steel)

Lịch sử của Dalam không được viết bằng mực — nó được khắc nên bởi thép lạnh của những lưỡi gươm, bởi ánh phản chiếu của các câu thần chú và bởi bước chân của những kẻ ngay lúc này đây đang bước qua cánh cổng của những ngôi làng tân thủ. Những trận Công Thành Chiến vĩ đại, những cuộc chiến thương mại tàn khốc, sự sụp đổ của các vị thần và sự ra đời của những huyền thoại mới — tất cả những điều đó vẫn còn đang ở phía trước.

Trang sử của Dalam.World đã mở sẵn. Và trang tiếp theo trong cuốn biên niên sử này, định mệnh đã chọn chính BẠN để viết lên...

KẾT THÚC PHẦN MỘT.

 

 

 

(CALL TO ACTION — Join the Legend!)

HÃY ĐẶT CHÂN LÊN VÙNG ĐẤT CỦA DALAM!

Vũ trụ được dệt nên từ những câu chuyện lores, những văn tự cổ xưa và những thần thoại đang sống dậy ngay trước mắt bạn. Đây không chỉ là một cuốn lịch sử đóng băng trên mặt giấy — đây là một thế giới sống động, đang thở, một thế giới mà bạn có thể nhìn thấy, nghe thấy и chạm vào bằng chính đôi tay của mình.

Từng viên đá của lâu đài Gludio, từng tiếng thì thầm trong Tàn Tích Tuyệt Vọng (Ruins of Despair) và từng nhát búa của tộc Lùn trong các lò rèn dưới lòng đất đều đang chờ đợi sự hiện diện của bạn.

Ngay bây giờ, phía bên ngoài những trang sách này, hàng vạn người chơi khác đã và đang mài sắc lưỡi gươm, tập hợp Bang hội (Clans) và chuẩn bị khắc tên mình vào biên niên sử của Dalam World.

Đừng chỉ dừng lại ở một người đọc. Hãy trở thành một phần của huyền thoại này!

• Gia nhập dự án ngay tại: www.Dalam.World

• Theo dõi sự khai sinh của thế giới theo thời gian thực: [Chèn link mạng xã hội/Telegram của bạn tại đây]

Cuộc phiêu lưu của bạn bắt đầu từ đây. Dalam.World đang chờ đợi bạn! ⚔️