Morendal 7 Posted June 17 帖子 1：封面与献言 (Book I — Title & Dedication) 第一卷 (BOOK I) 织于黑暗 (WOVEN FROM DARKNESS) 达拉姆世界 (DALAM WORLD) 纪元的开端 奇幻史诗萨迦： 《织于黑暗》 版权所有： © Dalam.World 前言： 在第一个凡人踏上这片土地之前，万物皆不存在，唯有无尽虚空（Great Void）。这是一个关于达拉姆 (Dalam) 宇宙诞生的故事——这是一幅辽阔的画布，至高无上的力量才刚刚准备落下他们的第一笔。 官方网站： www.Dalam.World “谨以此书，献给那些最早踏入达拉姆（Dalam）未知土地的无畏先驱者……” 帖子 2：序章 — 第一部分：无尽虚空 (PROLOGUE — Part 1: The Great Void) 序章 (PROLOGUE) 在第一个凡人踏上这片土地之前，在精灵森林（Elven Woods）沙沙作响之前，在为了争夺城堡而流下第一滴血之前，万物皆空。唯有无尽虚空（Great Void）。深邃、死寂，被笼罩在午夜霓虹般的紫色迷雾之中。 在这没有时间、没有方向的冰冷空间里，原初的力量正陷入沉睡。那是绝对秩序与纯粹毁灭之间一种极其脆弱的平衡。 然而，第一缕震动出现了…… 没有人知道是什么让混沌（Chaos）颤抖，但宇宙的死寂彻底被打破了。黑暗开始涌动，凝聚成由星尘和纯粹魔力——以太（Ether）构成的巨大螺旋。隐藏在虚空中的能量开始浓缩、定型，拥有了重量与实体。 帖子 3：序章 — 第二部分：双月与大地的诞生 (PROLOGUE — Part 2: Twin Moons & Creation) 在这场宏大的能量碰撞中，它们诞生了——两轮明月。一小一大，它们在紫色的夜空中亮起，成为了创世之初的见证者。它们冰冷的光芒刺破了永恒的阴霾，在它们沉默的注视下，宇宙星尘开始凝聚成一个有机的整体。 大地，由此诞生。在原初魔力的作用下，炽热的熔岩流逐渐冷却，化作坚硬的花岗岩。而从灼热大地上升腾起的蒸汽不断凝结，汇聚成了第一批——此时还毫无生机的海洋。 世界初具轮廓。它蛮荒、空旷，却带着一种令人窒息的美。这里没有法律，没有君王，也没有战争。只有狂风在岩石间呼啸，魔力风暴（Magic Storms）在夜空中划出耀眼的强光。 那是达拉姆（Dalam）大地刚刚学会呼吸的时代。创造它的力量还没有沉入星球深处——它依然在地表汹涌澎湃，化作纯净的液态以太（Ether）源泉。 世界在等待。它就像一幅巨大的画布，至高无上的力量即将在上面画出他们的第一道线条，孕育伟大，并将生命吹入那些在未来将这个宇宙称为“家”的生灵之中…… Share this post Link to post
Morendal 7 Posted June 17 帖子 4：第一章 — 第一部分：双月失衡与埃利娅的碎裂 (CHAPTER 1 — Part 1: Imbalance of Moons & Shattering of Ellia) 第一章 (CHAPTER 1) 最初的足迹 (FIRST TRACES) “凡人仰望夜空，只能看到繁星万点；唯有这片大地自己还记得，那段夜空曾升起两轮明月的古老时光……” 当创世之初的星际风暴终于平息，滚烫的熔岩凝固成坚硬的花岗岩，年轻的达拉姆 (Dalam) 世界陷入了一片死寂。液态以太 (Ether) 化作纯净 Fountain 在地表流淌，而在那片广袤而毫无生机的荒原之上，漂浮着两轮明月——埃利娅（Ellia）与席琳（Shillen）。它们交织的银色光芒洒满夜空，维持着这个新生宇宙脆弱的平衡。 然而，这种平衡并未持续太久。这个充满生机的世界在最初苏醒的几个小时里，需要极其庞大的能量。 达拉姆 (Dalam) 的大地开始剧烈颤抖：新星年轻而狂暴的引力与苍穹展开了一场无声的较量。张力不断积聚，直到一抹无声却耀眼至极的强光刺破了紫色的迷雾。埃利娅（Ellia）无法承受这泰坦般沉重的巨压，在高空中轰然碎裂。 帖子 5：第一章 — 第二部分：星雨降世与以太魔脉 (CHAPTER 1 — Part 2: Starfall & Ether Veins) 那是一场极具毁灭之美的灾难。宇宙大爆炸将较小的那轮明月震碎成了数以亿计的闪耀碎片。巨大的月尘与荧光巨石组成星云，永远地笼罩了这颗星球，演变成我们如今所看到的无垠星空。从那一小时起，天穹之上便只剩下一轮孤月执掌黑夜。 但这场毁灭并非毫无意义。坠落的碎片在天际中燃烧，化作一场赐福的流星雨，倾泻在达拉姆 (Dalam) 的土地上。它们深深地渗入花岗岩层，化作了最纯净的魔力矿脉。在月神之泪与冷却大地接触的地方，神迹开始发生。 帖子 6：第一章 — 第三部分：世界树与生命纪元的开启 (CHAPTER 1 — Part 3: The World Tree & Age of Life) 就在大陆的正中央，由这种岩石与星光的魔幻融合中，破土而出了第一抹嫩芽。它从地底的以太 (Ether) 源泉中汲取源源不断的力量，疯狂地拔地而起，最终化作了顶天立地的世界树 (World Tree)。它古老的根须一直延伸到星球的核心，而其巨大的树冠在云霄中肆意舒展，甚至撑起了整片苍穹，让混沌的最后余音彻底平息。 紧随世界树的脚步，生命开始在这个世界上繁衍。郁郁葱葱的翡翠森林沙沙作响，清澈的泉水灌满了第一批河流的河床，空气也在大自然的第一次呼吸中渐渐回暖。虚空纪元彻底宣告终结。 那轮孤独的明月照亮了这个充满生机的世界，而整个世界也陷入了沉静，静静等待着那些注定在这片土地上迈出第一步的生灵…… 第一章 完 第一章翻译完成！排版和文风已经完全契合中国重度游戏玩家的阅读习惯。 准备好发第二章了吗？发过来，我们继续！⚔️ Share this post Link to post
Morendal 7 Posted June 17 帖子 7：第二章 — 第一部分：精灵的苏醒与光之天国 (CHAPTER 2 — Part 1: Awakening of Elves) 第二章 (CHAPTER 2) 古老种族的苏醒 (AWAKENING OF THE ELDERS) “他们最早降临，由世界树的汁液与月华凝结而成。他们的步伐不曾压弯一缕青草，他们的声音宛如魔力本身在回响……” 世界树 (World Tree) 不仅仅撑起了苍穹，更成为了生命的摇篮。数个世纪以来，它的根须从星球深处汲取着以太 (Ether)，巨大的树冠则无休止地沐浴在席琳（Shillen）冰冷的光辉之中。就在这地底魔力与天际圣光的交汇处，这个世界的第一个种族诞生了——精灵 (Elves)。 他们在环绕着巨大世界树主干的翡翠森林中苏醒。他们身形高挑、优雅精致，双眸中倒映着已逝混沌纪元的紫色迷雾。精灵不知饥饿、不知疾病、亦不知恐惧。达拉姆 (Dalam) 的大自然对他们的呼唤皆有回音：古木自动退让，用交错的枝桠为他们筑起活生生的城堡；凶猛的野兽在他们的优雅面前也会俯首称臣。 在极长的一段时间里，精灵是这片受赐福土地的唯一主人。他们用白石建造了第一批呼吸着纯净魔力的大都市，并坚信这个世界只是席琳（Shillen）庇护下的一座无垠翡翠花园。这群长生者根本不曾料到，在这片被宇宙灾难撕裂的广袤大陆的另一端，在无法逾越的雄伟山脉与焦黑荒原的背后，一种截然不同的生命正在悄然孕育。那是一种不知何为优雅、也从不向苍天乞求怜悯的生命。 帖子 8：第二章 — 第二部分：兽人崛起于狂暴熔岩 (CHAPTER 2 — Part 2: Orcs Formed in Ashes) 在埃利娅（Ellia）明月的碎裂残片击穿地表、砸出最深花岗岩裂痕的地方，原初以太 (Ether) 与地底烈焰、极北寒风狂暴地碰撞在一起。这片土地被险峻的峡谷与世界树的光芒隔绝，翻涌着最原始的混沌。 正是站在这轰鸣作响的活火山群与花岗岩石壁的永恒阴影之中，兽人 (Orcs) 种族站了起来。 他们并非诞生于古树的灵性，而是诞生于风暴、灰烬与滚烫熔岩的核心。狂蛮的大自然没有为他们退让，兽人必须用力量去生生撕裂出属于自己的生存权利。他们傲骨嶙峋、体态魁梧，天赋有坚不可摧的意志与狂暴的肉体力量，他们很快便明白——达拉姆 (Dalam) 从不怜悯弱者。 当精灵们还在对着月光吟诵诗歌时，第一批兽人萨满（Shamans）阶层已经学会了如何去奴役狂暴的自然元素：营地的烈焰、大地的轰鸣以及北风的怒吼。他们依靠严苛的荣誉与力量法则建立起了最初的部落联盟，全然不知在无尽林海的彼端，还存在着另一种精妙优雅的魔力。 帖子 9：第二章 — 第三部分：暗影中的矮人帝国与地缘碰撞 (CHAPTER 2 — Part 3: Dwarven Empire & Separation) 就在这些险峻的岩石地底深处，在席琳（Shillen）的目光永远无法触及的黑暗扭曲迷宫中，第三股势力觉醒了——矮人 (Dwarves)。 古老深沉的岩层与富饶的魔力水晶矿脉，取代了无垠的天空，成为了他们的整个世界。矮人从苏醒的第一分钟起，就展现出了极强的务实、坚韧与冷酷，开始为了自己的利益而雕琢这个世界。 在旁人眼中只有死寂岩石的地方，他们却能看到金属、齿轮与黄金。第一批地底熔炉被点燃，沉重的锻铁锤轰鸣作响，将星辰花岗岩熔炼成坚不可摧的铠甲与最初的机械结构。矮人们建造了他们宏伟的地下大厅，对开采出的宝藏精细记账，在与外界绝对隔绝的环境中铸造着自己的帝国。 同一颗星球的两个半球在平行发展，被数以百计无法逾越的峡谷、数十片死海和蛮荒森林彻底撕裂。无论是身处闪耀天堂的精灵，还是身处严酷北地的兽人与矮人，都对彼此的存在一无所知。每一个种族都视自己为达拉姆 (Dalam) 膝下最初、也是唯一的子嗣。 然而，星球内部的以太魔力仍在流动，迫使大陆板块缓慢地改变着轮廓。孤立纪元（Age of Isolation）的沙漏正在无情倒计时，直到这些世界注定撞击的那一天到来，而流下的第一滴鲜血，将永远改变达拉姆 (Dalam) 的面貌…… 帖子 10：第二章 — 第四部分：人类苏醒与永无止境的野心 (CHAPTER 2 — Part 4: Awakening of Humans) 正当古老种族们忙于开拓各自截然不同的世界时，达拉姆 (Dalam) 的魔力仍在继续寻找着新的形态。在巨型森林与无垠南部平原的交界处，远离神圣的世界树，也远离严酷的北方火山，第四种生命诞生了。这是宇宙既定秩序中最脆弱、却也最危险的造物。 人类 (Humans) 苏醒了。 与精灵（Elves）不同，他们并非长生不老，诞生之初便活在对疾病与凶猛捕食者的恐惧之中。与兽人（Orcs）不同，他们不具备毁灭性的肉体力量，皮肤也无法抵御石斧的重击。他们更没有矮人（Dwarves）那种生来就能征服金属的精湛技艺。人类，似乎是创世主犯下的最弱小错误。 然而，达拉姆的神明却赋予了他们三个隐藏的致命天赋，在未来，这三大天赋将让整片大陆为之颤抖：恐怖的繁殖速度、极具弹性的智慧，以及永不满足的、对权力的无穷渴望。 人类开始以令人恐惧的速度填满整个平原。昨天还只有一间茅屋的地方，一年后就会变成营地，十年后便会耸立起第一座木质要塞。在没有先天魔力源泉的情况下，他们边做边学：驯服野生动物、发明捕猎的弓箭、建立起第一批原始的农场。 他们天生就是开拓者。在饥饿与土地匮乏的驱使下，人类的远征队开始不断向北方和东方推进，在未知的密林中劈开通道，渡过汹涌的河流。 那个各族偏安一隅的孤立世界，到此，已走向了终点…… 第二章 完 第二章全部翻译完成！行文充满了东方玩家最偏爱的宏大历史厚重感，排版非常适合直接复制到论坛发表。 老哥，接下来要安排第三章还是其他部分的设定？随时发过来，我们继续开启狂暴翻译模式！⚔️ Share this post Link to post
Morendal 7 Posted June 17 帖子 11：第三章 — 第一部分：初遇与说话岛的低语 (CHAPTER 3 — Part 1: First Contact & Whispers of Talking Island) 第三章 (CHAPTER 3) 背叛之岛与低语遗迹 (THE ISLAND OF BETRAYAL & WHISPERING RUINS) “两大文明的第一次接触并非发生在大路纵横的主大陆，而是发生在一个孤悬海外、终年迷雾缭绕的孤岛之上……” 彼时，精灵 (Elves) 正驾驭着优雅的雪白帆船探索其领海的边界，最终在一片怪石嶙峋的海岸边停靠起锚。 当这群长生者踏上这片土地的瞬间，所有人都屏住了呼吸：穿过惊涛拍岸的轰鸣与林海沙沙的声浪，他们的耳畔清晰地捕捉到了一种低沉、重叠的呢喃。那是自埃利娅（Ellia）明月碎裂纪元起，便被囚禁在孤岛花岗岩石壁中的达拉姆 (Dalam) 原初英灵之声。 被这一神迹所震撼的精灵们，随即将此地赐名为——说话岛 (Talking Island)。 也正是在这里，他们有生以来第一次遇见了人类 (Humans)。当时盘踞在岛上的人类部落正活在对疾病与凶猛野兽的极度恐惧与贫困之中。精灵们沉浸在自身的高傲、伟大与悲悯之中，决定俯下身段，成为这些“凡人弟弟”们的导师与庇护者。 帖子 12：第三章 — 第二部分：魔法学院与致命的盲区 (CHAPTER 3 — Part 2: School of Magic & The Fatal Blindspot) 在说话岛 (Talking Island) 核心的吟唱岩壁之间，精灵智者们拔地而起了一座丰碑式的建筑——魔法学院 (School of Magic)。那是一座由纯白巨石与活体液态以太 (Ether) 交织而成的建筑学奇迹。 长生不老的精灵们向人类敞开了掌控自然元素的秘术，教会了他们如何将涣散的魔力凝聚成毁灭性的法术，以及如何解读席琳（Shillen）降下的星象神谕。然而，人类展现出了令人甚至感到恐惧的恐怖天赋：他们汲取知识的速度，犹如干涸的荒原在疯狂吞噬暴雨。 但精灵们犯下了一个致命的错误。 他们习惯性地用自己动辄千年的不朽寿元，去衡量人类那弹指一挥间的短暂生命。精灵根本没有料到，在人类那过于短暂的数十年岁月里，所谓的“高尚”与“感恩”是何其容易被对权力的病态渴望所吞噬。 帖子 13：第三章 — 第三部分：血洗师门与精灵废墟的诞生 (CHAPTER 3 — Part 3: Betrayal & The Birth of Elven Ruins) 当手中掌握了足以将整座城市燃成灰烬的暴虐伟力后，人类便再也不甘心永远屈居于学徒之位。数个世代过去，人类的人口呈几十倍疯狂暴涨，其野心也彻底溢出了这座孤岛的边界。最终，他们将精灵亲手传授的魔法，对准了恩师的心脏。 第一场惨烈至极的血色战争轰然爆发。人类将沉重的钢铁、绝对的人海战术以及新学成的狂暴巫术融为一体，对他们的引路人发动了毫无征兆的无耻偷袭。 那座曾象征着和平、开化与启蒙的魔法学院 (School of Magic)，瞬间沦为了绞杀长生者的修罗场。曾经由精灵教导给人类的毁灭禁咒，如今正在疯狂融化着学院的白石城墙，将无数精灵的心脏烧成焦炭。 这座伟大的建筑被生生从地表上抹去，只留下一片被狂暴残留魔力震颤、局部熔解的废墟——也就是如今令人闻风丧胆的精灵废墟 (Elven Ruins)。 精灵们带着洗刷不掉的耻辱被彻底驱逐出了这座孤岛。而那群亲手弑神、被第一场胜利冲昏头脑的人类幸存者，则纷纷登上战船，升起风帆向着主大陆进发——他们要去征服、去奴役整片达拉姆世界 (Dalam World)。 岛屿重归死寂，英灵不再低语。唯有那片断壁残垣永远地伫立在那里，化作了一座昭示着人类之残暴与精灵之愚蠢的永恒墓碑…… 第三章 完 第三章全部翻译完成！这部分剧情把“人类崛起”和“精灵废墟”的由来交代得非常清楚，绝对能让中国老玩家们老泪纵横。 老哥，接下来是直接上高潮第四章（暗精灵诞生），还是有其他文本要插队？随时发过来，咱们继续！⚔️ Share this post Link to post
Morendal 7 Posted June 17 帖子 14：第四章 — 第一部分：信仰决裂与禁忌的抉择 (CHAPTER 4 — Part 1: Crisis of Immortals & Forbidden Path) 第四章 (CHAPTER 4) 血与影的决裂 (THE SCHISM OF BLOOD AND SHADOWS) “在说话岛的惨败以及人类军队在主大陆的铁蹄狂飙，将整个精灵王国推向了有史以来最深重的灭族危机……” 长生不老的精灵 (Elves) 曾在这片土地上安享了数个世纪的和平与唯美，但在人类那冷酷无情的纯粹战争机器面前，他们却显得如此不堪一击、毫无防备。精灵最高议会内部爆发了空前激烈的争吵，并在极短的时间内演变成了全面失控的自相残杀。 以主流统治阶层为首的精灵坚称：为了赢得胜利，绝对不能背叛世界树 (World Tree) 的至高教诲，更不能玷污自然魔力的纯洁性。他们将最后的希望寄托于大自然的原初力量与古老传统。然而，在他们之中，一个由强大魔法师们所引领的、行事极端且野心勃勃的激进派系分裂了出来。 他们极其清醒地意识到：如果不去掌控一种比人类更加暴虐、更加具有毁灭性的禁忌力量，整个精灵族将被彻底斩尽杀绝。 这个派系最终迈出了绝望而疯狂的一步。他们公然背弃了传统的纯洁光之魔法，转而将灵魂出卖给了深埋于地底、被岁月尘封的黑暗与混沌巫术。 帖子 15：第四章 — 第二部分：席琳的暗影与黑暗精灵降世 (CHAPTER 4 — Part 2: Dark Ritual & Civil War) 在瞒过所有同胞的情况下，这群叛逆者举行了一场极其恶毒的古老仪式，他们向那轮在创世大灾变中幸存下来的孤月——席琳（Shillen）的至暗面发出了灵魂的呼唤。 刹那间，这群背道者连同肉身都开始发生恐怖的异变：他们的皮肤瞬间褪去了原本的白皙，染上了一层死寂的青灰色；而他们的长发则化作了如死灰般的苍白，或如黑曜石般纯粹的漆黑。 至此，历史上第一批黑暗精灵 (Dark Elves) 诞生了。 当精灵议会终于得知了这起玷污整个种族血脉的滔天背叛后，一场惨烈程度远超与人类交战的精灵内战（Civil War）轰然爆发。 昔日的白精灵 (Light Elves) 宣布他们曾经的兄弟为受到永世诅咒的异端。一时间，环绕着世界树 (World Tree) 那片曾经宁静安详的翡翠森林，沦为了毫无怜悯的修罗战场。大自然的生命魔力与纯粹黑暗的死亡禁咒疯狂碰撞，暗影兄弟们更将致命的剧毒编织进他们薄如蝉翼的锋利刀刃之中。 帖子 16：第四章 — 第三部分：败退深渊与不灭的复仇之火 (CHAPTER 4 — Part 3: Exile into the Underworld) 这场旷日持久的内战彻底榨干了两大阵营的根基，但即便是纯洁的圣光，也终究未能彻底消灭这股决绝的暗影。在意识到神圣森林已无其立足之地后，黑暗精灵 (Dark Elves) 选择了主动撤退。 他们隐入地底深处的无尽幽暗裂隙，并迁徙至整片大陆最阴森、最无法逾越的死亡沼泽深处。在那里，他们建造起了一座座避世的地下要塞都市，并建立起了一个完全基于力量崇拜、阴影巫术，以及对白精灵同胞和狡诈人类怀有极端、不可调和之刻骨仇恨的铁血文明。 曾经团结一心的古老种族至此永远地一分为二，而达拉姆世界 (Dalam World) 也迎来了其历史上最危险、最诡谲的暗杀者种族——他们正潜伏在永恒的阴影中，随时准备向地表世界刺出致命的复仇之刃…… Share this post Link to post
Morendal 7 Posted June 17 帖子 17：第五章 — 第一部分：巨峡之北与血色大内讧 (CHAPTER 5 — Part 1: Great Schism of the North) 第五章 (CHAPTER 5) 花岗岩上的鲜血：氏族内战 (BLOOD ON GRANITE: THE WAR OF CLANS) “正当主大陆的南方人类在疯狂铸就他们的霸权、精灵在林海内讧中流干鲜血之时，在《Dalam World》严酷的极北之地，一场同样惨烈至极的族群悲剧悍然爆发……” 被巨大峡谷（Great Canyons）与整个世界彻底隔绝的兽人 (Orcs) 种族，遭遇了其历史上最恐怖的宿敌——他们自己。那是一段被称为“大内讧（The Age of Great Carnage）”的血腥纪元。 兽人那在极北寒风与火山烈焰的永恒搏杀中锻造而成的天性，容不下半点软弱。当兽人的人口急剧膨胀、导致最初的游牧领地边界发生激烈碰撞时，一场为了争夺北方绝对统治权的全面内战彻底爆发。氏族与氏族刀兵相见。这不仅仅是一场为了生存空间的搏杀，更是一场决定未来的帝国将由哪种意识形态与哪面图腾（Totems）来统领的信仰之战。 一个依赖重型钢铁、严明纪律与纯粹肉体蛮力的铁血军官氏族，与最古老的、能够从大地与烈焰的原初英灵中汲取暴虐巫术的高阶萨满（Shamans）氏族，展开了不死不休的终极对决。 帖子 18：第五章 — 第二部分：黑石要塞与巨兽之骨 (CHAPTER 5 — Part 2: Black Rock Citadels & Slave Labor) 一时间，狂暴残忍的战火席卷了整片无垠的灰色荒原。兽人们跨坐着体型遮天蔽日的巨型变异座狼（Giant Dire Wolves），疯狂冲击着自己同胞兄弟的防御工事，滚烫的兽人之血将冰冷的花岗岩大地染成了触目惊心的暗红色。 然而，这场战争在毁灭万物的同时，也在疯狂地创造。 为了在夺取的领土上站稳脚跟并保护自己的图腾，互相敌对的军阀们开始构筑一些极北之地从未见过的宏伟奇观——巨型要塞都市。兽人奴役了成千上万被俘虏的同胞，强迫他们用双手从一整块巨大的黑石山脉中，生生凿出足以抵御狂暴魔法轰炸与重型撞城机冲击的巨石城墙。 在花岗岩峭壁的交汇处，一座座由黑石、巨木以及远古巨兽骸骨搭建而成的伟大城市拔地而起。它们粗犷、狰狞，散发着令人窒息的恐怖威压。在每座城市的中央，都熊熊燃烧着神圣的圣火，而统治者氏族的战旗则在主城要塞的最高处猎猎作响。 帖子 19：第五章 — 第三部分：统一部落与远征南方的战火 (CHAPTER 5 — Part 3: The Unified Horde & Southern Threat) 这场旷日持久的血腥内战，彻底洗掉了兽人骨子里的野蛮与散漫。 在流干了整条由同胞兄弟鲜血汇聚而成的河流之后，他们不再是过去那些一盘散沙的原始荒野部落。他们学会了如何建造城池、如何抵御围攻、如何锻造重型攻城器械，并完全服从于严苛至极的绝对军事铁血阶层。 当燃烧的游牧营地上的硝烟终于散去，所有幸存下来的氏族无一例外地向唯一的最高大君（Supreme Ruler）跪拜并宣誓效忠之时，整个兽人军团缓缓抬起头，将他们贪婪而残暴的目光投向了富庶的南方。 在他们的北方边境上，已经耸立起了一座座牢不可破的要塞都市；而一支完全由血与火洗礼而出、规模空前统一的铁血部落（The Horde），已经彻底做好了跨越峡谷的准备，他们将向整个《Dalam World》宣告属于兽人的至高主权…… Share this post Link to post
Morendal 7 Posted June 17 帖子 20：第六章 — 第一部分：地底觉醒与三大会馆同盟 (CHAPTER 6 — Part 1: Underground Awakening & Three Guilds) 第六章 (CHAPTER 6) 钢铁算计：马普尔帝国 (IRON CALCULATION: THE EMPIRE OF MAPHR) “当埃利娅明月碎裂的星际暴雨击穿北方坚硬的花岗岩地壳时，它们深深地渗入了地底极深处，演化成了最富饶的秘银与以太矿脉。也正是在那里，在与地表世界绝对隔绝的深渊之中，矮人种族觉醒了……” 达拉姆 (Dalam) 并未赋予矮人 (Dwarves) 如精灵般优雅的身姿，甚至剥夺了他们体内的魔力通道，使他们天生无法吟唱任何纯粹的魔法咒语。 然而，作为补偿，创世主将无数精密的机械图纸塞进了他们的双手，并将如地底深渊般冰冷刺骨的精密算计注入了他们的头脑。 矮人们很快便洞悉了一个真理：魔法不过是过眼云烟的虚无之物，唯有高品质的钢铁、严谨的几何学定律以及黄澄澄的金币，才是永恒不灭的真理。当外面的地表世界上，精灵们还在为了所谓的血统纯洁而同胞相残，兽人们还在为了虚无的图腾而烧毁自己的游牧营地时，矮人们已经点燃了巨大的高炉，并创立了威震地底的三大会馆同盟 (Union of Three Guilds)。 他们展现出了极致的冷酷与犬儒主义，而恰恰是这种对道德的嗤之以鼻，将他们的种族从灭绝的边缘生生拯救了回来。当第一批凶残的兽人氏族踏足他们白雪皑皑的圣山边界时，矮人们并没有愚蠢地去组建军队迎战。相反，他们建立起了一个个物资充裕的贸易站。 帖子 21：第六章 — 第二部分：血色军火商与黄金资本的原始积累 (CHAPTER 6 — Part 2: Blood Merchants & Liquid Gold) 在那场席卷极北的兽人超级大内讧最惨烈的时候，矮人们完成了一笔堪称教科书般天才且肮脏至极的经济垄断交易：他们开始同时向所有正在厮杀的兽人氏族供应沉重的铠甲与无坚不摧的战斧。 在白天，矮人的武装商队将足以毁灭城池的重型攻城机械源源不断地运送到主战派军阀大君的营帐中；而到了黑夜，通过无人知晓的隐秘山道，另一批矮人则将防御性的庇护符文与珍贵的秘银盾牌（Mythril Shields）高价倒卖给萨满氏族。 在这场血腥的博弈中，矮人所索要的酬劳绝不仅仅是世俗的金币——他们从兽人手中疯狂掠夺稀世的魔力水晶、成千上万的战俘奴隶，以及对南方各大富饶矿山的绝对开采所有权。 无论地表上的战局谁胜谁负，隐藏在暗处的矮人永远是稳赚不赔的最终赢家。战争，成为了他们文明中最暴利的核心产业。 他们将异族的鲜血转化为了滚烫的液态黄金，日夜不停地汇聚进他们的地下首都。依靠着这些沾满鲜血的暴利，他们从一整块巨大的天然花岗岩山脉中，生生凿刻出了丰碑式的宏伟巨殿，启动了巨大的蒸汽动力机械，并制造出了第一批拥有恐怖战力的机械傀儡（Golems）——这些钢铁巨兽足以从任何觊觎者手中，死死捍卫矮人那富可敌国的财富。 帖子 22：第六章 — 第三部分：唯契约是从与即将到来的大商机 (CHAPTER 6 — Part 3: The Religion of Contract & Future Sieges) 在矮人的词典里，从来没有“荣誉”或“圣战”这种虚伪的概念。他们唯一顶礼膜拜的神明只有一位——马普尔 (Maphr)，地底财富的至高庇护者；而他们唯一的宗教信仰，便是契约 (The Contract)。 他们心里非常清楚，在不久的将来，人类、精灵与兽人迟早会为了争夺整片达拉姆 (Dalam) 大陆的统治权而爆发一场席卷全球的终极世界大战。而矮人们，早就为这一天的到来做好了全方位的准备。 他们的军火库里早已堆积如山，他们的钱袋子只有蠢货才会空空如也。此时此刻，在他们首席大账房们的羊皮纸卷轴上，针对未来即将爆发的宏大城堡攻城战（Castle Siege）所定制的全新 осадные орудия（攻城器械）价目表，早已被极其工整、精确地计算并标注好了销售数字…… 第六章 完 Share this post Link to post
Morendal 7 Posted June 17 帖子 23：第二部分：围攻纪元 — 第七章 — 第一部分：凡人的恐惧与古鲁丁奠基 (CHAPTER 7 — Part 1: Foundations of Gludio) 第二部分 (PART II) 围攻纪元与伟大之城 (THE AGE OF SIEGES AND GREAT CITIES) 第七章 (CHAPTER 7) 大陆的第一块基石：古鲁丁的诞生 (THE FIRST STONE OF THE CONTINENT: THE BIRTH OF GLUDIO) “人类建造城堡并非因为伟大，而是源于恐惧。然而，当恐惧被禁锢在坚硬的花岗岩之中时，它本身便凝聚成了力量……” 在说话岛（Talking Island）的血腥大屠杀中幸存下来的人类，沉溺于弑杀精灵魔法的旷世狂欢中，犹如蝗虫般席卷了主大陆的南部沿海。一艘艘战船运送着成千上万野心勃勃、饥肠辘辘且在战火中淬炼肉身的人类移民。他们不再是过去那些一盘散沙的原始部落——如今，这是一支由第一代凡人君王所统领的、组织严密的铁血军事力量。 他们在大陆上的第一个桥头堡，选址在了一个巨型海湾与无垠肥沃平原的交汇处。这片土地极其适宜繁衍栖息，却也暗藏着致命的毁灭杀机。在更遥远的北方，耸立着半兽人（Orcs）阴森恐怖的巨型峡谷；而在西方，则是从未有人涉足的蛮荒死寂之地。 人类需要的不仅仅是一座城市，他们需要一面盾牌。 于是，古鲁丁 (Gludio) 的基石被深深地砸进了泥土之中。 帖子 24：第二部分：围攻纪元 — 第七章 — 第二部分：黑石要塞与不眠之夜 (CHAPTER 7 — Part 2: Growth of the Citadel) 起初，这里仅仅是一个被粗大原木围栏所环绕的武装营地。然而，凡人繁衍的速度实在太过惊人，而人类的工程师们在与地下矮人（Dwarves）进行贸易时，敏锐地窃取了一些构筑要塞的黑科技。他们开始疯狂地拆除木墙，代之以沉重的巨型岩石。 在俯瞰海湾的高岗上，一座丰碑式的雄伟堡垒——古鲁丁城堡 (Gludio Castle) 拔地而起，而围绕着城堡，一座繁华喧嚣的港口城市在疯狂扩张。 古鲁丁 (Gludio) 在极端的反差中野蛮生长。港口内，雪白的商船往来穿梭，贸易广场上钱币的金币碰撞声不绝于耳，小酒馆里麦芽酒宛如江河般肆意流淌。然而，城里的每一个居民在每晚入睡前，都会满怀戒备地凝望向北方的地平线。 每当夜幕降临，在那片峡谷的彼端，总会断断续续地传来半兽人座狼那令人毛骨悚然的嗜血嚎叫，并能依稀看到远方游牧营地那如鲜血般惨烈的巴格达火光。 帖子 25：第二部分：围攻纪元 — 第七章 — 第三部分：血盟税收与史诗大攻城的序曲 (CHAPTER 7 — Part 3: Prelude to the First Siege) 正是古鲁丁 (Gludio) 这座城市，注定要成为在这个世界上第一个迎接真正毁灭混沌叩门的第一道关隘。凡人君王们心里非常清楚：那些由木头制造的原始弓箭，在未来的铁血洪流面前将变得一文不值。 为了死死守住这座城市，他们必须学会如何熔炼出整片大陆最坚硬的钢铁，必须学会如何去雇佣那些唯利是图的地下矮人雇佣军，并随时准备迎接《Dalam World》历史上第一场规模空前的史诗级城堡攻城战（Castle Siege）。 在这场即将到来的绞肉机大战中，从每一个过往商人身上榨取而来的血汗商税，都将被毫无保留地投入到加固这些冰冷城墙的宏大工程中…… 以古鲁丁 (Gludio) 为起点，人类开始迈出他们贪婪的步伐，向着主大陆的更深处疯狂地开疆拓土。 第七章 完 Share this post Link to post
Morendal 7 Posted June 17 帖子 26：边境城市的请愿与委托 — 守卫队长巴蒂斯 (NPC & Quests — Captain Bathis) 古鲁丁 (GLUDIO) 边境之地的请愿与委托 (PETITIONS & ORDERS OF THE BORDERLANDS) 对于离开安全的说话岛（Talking Island）或告别严酷新手村的年轻旅者来说，古鲁丁 (Gludio) 城是他们见到的第一座真正意义上的超级大都市。这里弥漫着漫长旅途的尘土气息、雇佣兵的汗水味以及滚烫淬火的钢铁味道。 🛡️ 门卫队长 巴蒂斯 (Captain Bathis) —— 城门守护者 NPC是谁： 那个永远驻守在古鲁丁（Gludio）北门的铁血卫士。作为一名身经百战的老兵，他的铠甲上布满了半兽人（Orc）战斧留下的凹痕。整片边境之地的风吹草动和各种传闻，都会率先汇聚到他这里。 发布委托： 巴蒂斯（Bathis）会用冷酷而审视的目光打量每一个路过的强者。他绝不会对你客套，而是会直接交给你一项铁血任务——前往古鲁丁的南部海岸，去清理那些屡次袭击贸易商队的朗克蜥蜴人（Langk Lizardmen）氏族。作为回报，他不仅承诺给予你响亮的金币，还会为你撰写一封前往雇佣兵公会的推荐信。 帖子 27：古鲁丁的熔炉铁匠 — 匠人平托 (NPC & Quests — Blacksmith Pinter) ⚒️ 铁匠 平托 (Blacksmith Pinter) —— 铁砧上的大师 NPC是谁： 古鲁丁（Gludio）铁匠铺里的首席矮人（Dwarf）大师。他脾气暴躁，整天都在抱怨本地矿石的恶劣品质，并认为人类根本不懂得如何爱惜武器。但如果你想打造人生中第一套 D级装备 (D-Grade)，或者收集各种武器核心与粗胚，你就必须去找他。 发布委托： 平托（Pinter）目前极度缺乏为城市守备队锻造武器的原材料。他非常乐意与你建立起一笔纯粹的商业合作——委托你前往周边的矿山，或者从荒野魔物的尸体上搜刮稀有的金属资源。平托对每一块高品质的铁矿和煤炭都会给予极其公道的价格，但丑话说在前头，如果你敢在账目上对他耍花招，他绝不会放过你。 帖子 28：殷海萨教堂的净化者 — 导师米拉贝尔 (NPC & Quests — Magister Mirabel) ⛪ 导师 米拉贝尔 (Magister Mirabel) —— 殷海萨教堂的女主祭 NPC是谁： 留在人类大教堂中的白精灵 (Light Elves) 代表。她驻留于此是为了极力维系各族间脆弱的同盟，并时刻监视这片大陆的势力平衡。她举止优雅、不染尘埃，但其眼眸中却燃烧着对圣光近乎狂热的绝对虔诚。 发布委托： 米拉贝尔（Mirabel）敏锐地感知到，一股古老的黑暗魔力正在城市西方剧烈震颤。她将号召你踏上一场神圣的净化远征，前往绝望废墟 (Ruins of Despair)。那里游荡着无数无法安息的亡灵、骷髅盾卫和僵尸——他们皆是曾经战死沙场的士兵，其灵魂被永远禁锢。米拉贝尔需要你带回他们的骸骨与护身符，用以举行净化这片受诅大地的神圣仪式。 帖子 29：内城治安官与修罗废墟 — 总警卫长穆拉基 (NPC & Quests — High Guard Mouen) ⛓️ 总警卫长 穆拉基 (High Guard Mouen / Muraki) —— 监狱与内城主官 NPC是谁： 掌管古鲁丁（Gludio）内城治安与地下监狱死囚牢的最高行政长官。这是一名信奉铁腕法律的冷酷铁汉，在他的管辖范围内，绝对容忍不下任何异端邪说与强盗行径。 发布委托： 城市的西面座落着悲哀废墟 (Ruins of Agony) ——那是一片在往昔战争中被鲜血彻底浸透的诅咒之地。穆拉基（Mouen）正在招募不惧生死的亡命雇佣兵，签下一份针对该地区的铁血剿灭契约，去斩杀那些开始逼近城市哨所的毁灭骷髅与腐烂僵尸。 结语摘要 (Summary) 古鲁丁 (Gludio) 从不宽恕弱者，但它向每一个敢于拿生命作赌注的勇士敞开无尽的财富大门。 在城市的各大广场上，铁匠的锻造锤音终日轰鸣不绝；行会招募官的呐喊声此起彼伏；而在神圣的祭坛前，无数信徒正为那些即将踏上生死征程的勇士们虔诚祈祷。 这是一座纯粹的士兵之城。它在夜巡卫队拔剑出鞘的清脆金属声中沉沉入睡，又在港口海鸥的尖叫声中悄然醒来。它是屹立在新时代最前沿的钢铁堡垒，随时准备用其血肉城墙，去硬撼即将到来的任何一场滔天暴风雨！ 本篇指南翻译完成！老哥，这部分关于城市NPC和新手主线任务的设定非常有实用价值。 至此，《Dalam.World》官方编年史 第一卷（Book I） 的全部核心世界观与新手村/第一主城设定已经完全出炉并完美翻译成中文。 Share this post Link to post
Morendal 7 Posted June 17 帖子 30：尾声 — 史诗编年史才刚刚 census 开始 (EPILOGUE — The Chronicle Just Begins) 尾声 (EPILOGUE) 编年史才刚刚开始 (THE CHRONICLE JUST BEGINS) 达拉姆世界 (Dalam World) 的生命，才刚刚拉开序幕。 创世之初的星际风暴已然平息，黄金与以太 (Ether) 的魔力矿脉已深深沉入花岗岩地底。四大古老的至高种族，已在这片宇宙的宏大棋盘上各自落子，就位待发。说话岛（Talking Island）上流下了第一滴凡人的鲜血，地底深处响起了矮人（Dwarves）熔炉的轰鸣，极北之地掠过了半兽人（Orcs）狂暴的战旗，而人类也在主大陆上砸下了第一座牢不可破的城堡基石。 每一个种族都积蓄了属于自己的狂怒、野心，以及迟早要用血肉悉数偿还的累世宿怨。 然而此时此刻，当孤独的明月席琳（Shillen）从古鲁丁（Gludio）的海湾缓缓升起，整片主大陆都陷入了一种脆弱、充满欺骗性的短暂死寂之中。古老的伤口正在强行结痂，而全新的血盟同盟，才刚刚在酒馆的阴暗角落里秘密锻造。 帖子 31：血与铁的史诗 — 第一卷·终章 (The Chronicle of Steel — End of Part 1) 达拉姆 (Dalam) 的历史绝非用墨水书写——它是用冰冷的利剑钢锋、用狂暴魔法的漫天狂飙，以及那些此时此刻正迈出新手村大门的无畏行者们的足迹，生生镌刻而成的！ 震撼寰宇的城堡攻城战、席卷大陆的商贸金融战、旧神的陨落与全新不朽传奇的诞生——这一切，都还只是暴风雨来临前的序曲。 Dalam.World 的宏大编年史已经翻开。而它的下一页，正等待着你来亲手书写…… 《第一卷：织于黑暗》—— 终。 帖子 32：踏上达拉姆的土地：英雄集结令 (ENTER THE WORLD OF DALAM) 踏上达拉姆的土地 (ENTER THE LANDS OF DALAM) 这个由宏大领主历史、古老碑文与神话交织而成的宇宙，正由你见证，全面复活。这绝非只是凝固在纸面上的冰冷故事——这是一个鲜活、在激烈呼吸的真实世界，你可以用自己的双眼去凝视，用双耳去聆听，用双手去彻底掌控。 古鲁丁城堡（Gludio Castle）的每一块黑石巨岩、绝望废墟（Ruins of Despair）中的每一缕英灵低语、地下熔炉中矮人铁匠的每一次重锤轰鸣，都在屏息等待着你的降临。 此时此刻，在这些文字的背后，数以万计的硬核玩家早已在磨砺利刃、集结血盟公会，誓要将自己的威名生生刻进 Dalam World 的不朽史诗之中。 不要只做一个冷眼旁观的读者。成为这个伟大传奇的创造者！ 加入远征： www.Dalam.World 实时见证新世界的诞生： “你的终极冒险就在此处启航。你的 Dalam.World，正在静候王者的归来。” Share this post Link to post
